Allá abajo hay bastante actividad volcánica:
Luce bien: ¿Qué tal, Wilma? ¿Hay algo en el lector?
El planeta se llama Fibocetes:
Según mi información, está deshabitado:
Si la teoría del Dr: Goodfellow es correcta:::
encontraremos cristales de terbidio entre la lava y la ceniza:
Esperemos que el buen doctor sepa lo que dice:
Buscadora, soy Rogers:
Adelante, capitán Rogers:
Fibocetes parece promisorio: Vamos a aterrizar y echar una mirada:
¿Cómo está todo por allá?
La nave aún no tiene energía, Buck:::
aunque ya no estamos a la deriva gracias a los retroestabilizadores:
Pero, como sabe, tenemos poco combustible:
No durará para siempre:
Estamos sobre terreno selvático: Nos preparamos para aterrizar:
Rogers, fuera:
Parece un lugar encantado:
Hermoso, pero extraño:
Seguro así lucía la Tierra antes de que apareciera la vida animal:
- Buscaré por allá: - Es tan buen lugar como cualquiera:
Toda la zona está cubierta con ceniza volcánica:
Debemos buscar con cuidado: La neblina puede ocultar los cristales:
Por aquí:
¿Qué tenemos aquí?
- ¿Terbidio? - Vamos a ver:
Es un cristal de terbidio: No hay duda:
No veo más:
- Al menos sabemos que sí hay: - Sí, probablemente bajo la ceniza:
Levantaremos un campamento minero por allá:
¿Qué es eso?
Válgame:
- ¿Sabes qué es? - ¿ Una momia?
No importa qué sea ahora, alguna vez fue un humanoide:
No sabremos nada:::
hasta que el Dr: Goodfellow lo examine:
Buck, mira: Más cristales de terbidio:
Entonces, está decidido:
Llevémoslo a la Buscadora y empecemos la explotación minera:
Podemos construir una rastra con ramas:
Buena idea: Vamos:
En el año 1 987:::
la NASA lanzó la última sonda espacial interplanetaria de EE:UU:
A bordo de la nave interestelar compacta:::
el capitán William "Buck'"Rogers:::
experimentó fuerzas cósmicas que resultaban incomprensibles:
En un percance, temperaturas inimaginables congelaron:::
su equipo de mantenimiento de vida:
La Ranger 3 salió de su trayectoria:::
y entró en una órbita mil veces más extensa:::
misma que devolvió a Buck Rogers a la Tierra:::
500 años más tarde:
BUSCADORA
LOS CRISTALES
¿Te imaginas cómo reaccionará el Dr: Goodfellow al ver esto?
- Sí, va a enloquecer: - ¿Enloquecer?
Estará encantado: Es jerga del siglo XX:
¿Listo?
¿Erupciones volcánicas recientes la trajeron a la superficie?
Es posible: Me gustaría saber de dónde vino originalmente:
No creerás que esa pobre momia:::
era un antiguo rey que eligió este planeta como su tumba, ¿verdad?
No sé, podría ser:
¿Qué pasa?
Algo se movió entre los árboles:
Pero se supone que Fibocetes no está habitado:
Estoy seguro de que algo se movió:
Vamos a ver:
¿Oíste eso?
Quizá mis ojos me engañaron:
No creo: Miren esto:
Acaban de romperla: Algo estuvo aquí:
Algo muy tímido:::
o muy astuto:
Sí: Lo que haya sido, es más listo que nosotros:
Volvamos al transbordador:
Muy bien:
¿Qué pasó?
Es increíble: La puerta está destrozada:
La momia no está:
- Alguien entró: - No: Forzaron la puerta por dentro:
Se necesita mucha fuerza para romper esa puerta:
Debió lastimarse al salir: Miren esto:
- Es sangre: - Se la llevaremos al Dr: Goodfellow:
Buena idea:
Quizá nos ayude a descubrir a qué nos enfrentamos:
Halcón, necesitaremos una cuadrilla:
¿Por qué no le llevas las muestras de sangre al Dr: Goodfellow:::
junto con::: los cristales?
Ya no están:
Vamos a echar un vistazo afuera:
El arnés está hecho pedazos:
¿Cómo?
No pensarás quedarte mientras volvemos a la Buscadora:
Claro: Así puedo preparar todo para empezar en cuanto regresen:
No hay tiempo; los motores de la Buscadora están inhabilitados:
Pero tardaremos un día en reunir el personal y el equipo:
Vas a estar solo:
No del todo: Lo que destrozó la puerta te hará compañía:
Halcón tiene razón; no puedes quedarte:
Voy a estar bien, ¿de acuerdo?
Muévanse, ¿quieren? El tiempo apremia:
Ten cuidado, Buck:
- ¿De dónde saliste? - ¿Te molesta que esté aquí?
No, no: No estoy molesto, sólo sorprendido:
¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo te llamas tú? - Soy Buck Rogers:
- Yo también me llamaré Buck Rogers: - Muy bien:
¿De dónde vienes? ¿Cómo llegaste aquí?
¡Mira! Son preciosas, ¿verdad?
- ¿Te gustan, Buck Rogers? - Sí: Son muy bonitas:
Te la doy:
Gracias: ¿Qué hago con ella?
Mírala:
De acuerdo:
- Ahora puedes verla cuanto quieras: - Es muy linda:
No me has dicho cómo llegaste aquí ni de dónde viniste:
- No sé: - ¿No te acuerdas?
Está bien: ¿Por qué no me dices qué recuerdas?
Recuerdo que caminaba por el bosque:::
y sentía frío al anochecer:
Encontré unas moras: ¿Te gustan las moras, Buck Rogers?
¿Hace cuánto que estás aquí? ¿Te acuerdas?
- Dos días: - ¿Dos días?
- Estás disgustado conmigo: - No, no: No, claro que no:
No, no: No, es que:::
no tienes un solo recuerdo de los últimos dos días:
Me parece que sufres de amnesia:
Mira, tal vez te estrellaste en este planeta:::
y te alejaste de los restos de la nave antes de recuperar la conciencia:
- Eso fue lo que sucedió: - ¿Ahora lo recuerdas?
Recuerdo lo que me dijiste: Eso te complace, ¿verdad?
Sólo era una suposición:
Ahora que nos encontramos, me dirás muchas cosas, Buck Rogers:::
y yo escucharé y aprenderé, porque está predestinado:
Ya no puedo decirte ''Buck Rogers'': Tengo que encontrarte un nombre:
- ¿Qué tal ''Laura''? - ¡Sí, Laura!
Bien: ¿ Y ''Susan''? También te gusta, ¿no?
- ¡Sí! Susan: - Vas a tener que escoger:
¿Cuál prefieres, Laura o Susan?
Elige por mí: Quiero el que tú escojas:
Muy bien: Laura:
¡Gracias, Buck Rogers!
Pregúntame cómo me llamo:
- ¿Cómo te llamas, extraña? - Me llamo Laura:
- Es un nombre precioso, ¿verdad? - El más bonito que haya oído:
¡Extraordinario:! Miren, es asombroso, ¿no?
- La configuración cambia muy rápido: - Precisamente, linda:
Al principio creí que la sangre de la momia:::
era una variante genética de la sangre humana:
Pero no es así: Es un estallido de desarrollo evolutivo:
Pero ¿a esa velocidad? Parece imposible:
Ciertamente:
Pero la hemoquinesia de esos cambios es asombrosa:
- Crichton: - ¿Sí, Dr: Goodfellow?
¿Me harías un favor?
Conéctate con el archivo de la nave:::
e investiga el pasado lejano del planeta Fibocetes:
De veras, doctor:
Electrónicamente hablando, esa parte del archivo es un ático polvoriento:
Todo ese material en código binario es muy engorroso:
Esta mañana está tan malhumorado como siempre:
Muy bien, doctor:
¿Qué clase de criatura se transformaría genéticamente a esa velocidad?
No tengo idea, Halcón, pero será fascinante descubrirlo:
¿Cómo va la carga?
El equipo ya está almacenado:
Estamos cargando el laboratorio: Pueden despegar en 3 minutos:
Vamos en camino: Estaremos en contacto, doctor:
Gracias, gracias:
Me gustaría acompañarlos:
Querido amigo, necesitamos que mantengas a Crichton a raya:
- Te hace caso en algunas ocasiones: - Pero muy contadas:
Está lejos de ser un hijo obediente:
¿Hijo obediente? Sí, entiendo: Bien por ti, pequeño:
¿Has podido recordar algo más?
Lo estoy intentando:
- Lo siento, Buck Rogers: - No hay por qué:
Con el tiempo, recuperarás la memoria:
Soy muy feliz:
Ahora que estamos juntos, todo será maravilloso:
Creo que creé una optimista:
¿ Y esto?
- Laura, ellos son Wilma y Halcón: - Hola:
Mi nombre es Laura: Buck Rogers me lo dio:
Creo que tiene amnesia: No recuerda nada de dos días para atrás:
Ella es la que estaba ayer en el bosque:
- ¿ Y la momia? - La oímos, pero no la hemos visto:
Si tiene amnesia, quizá podamos ayudarla:
Halcón, ¿podrías volver a la Buscadora:::
y pedirle al Dr. Goodfellow que prepare un Lector Optico?
- ¿ Un Lector Óptico? - Nos ayudará a examinar su memoria:
- Sí, muy bien: - Considéralo un hecho:
- Pero no me gusta dejarlos aquí: - Estaremos bien, Halcón:
Tenemos un pequeño ejército y estamos armados:
Está bien:
Le pediré al almirante que investigue si hay alguna nave perdida en la zona:
Buena idea:
BUSCADORA Da miedo no poder recordar, pero no tienes de qué preocuparte:
La amnesia casi nunca es permanente, Laura:
Es lo que recuerdo de mi entrenamiento médico en NavCom:
¿NavCom?
Es una escuela de entrenamiento de oficiales para vuelos espaciales:
Todos dependemos unos de otros en tantas situaciones distintas:::
que los conocimientos médicos son indispensables:
Pero hablemos de ti, de tu familia:
- ¿Mi familia? - Sí, tu familia:
Deben estar preocupados por ti:
¿Qué es una familia?
¿Cómo van las pruebas?
Hasta ahora, bien: Tomé una muestra de sangre:::
y tendré el análisis en un minuto:
¿ Y tú? ¿Cómo va la memoria? ¿ Ya la recuperaste?
Aún no, pero una vez que le hagamos un LOE a Laura:::
sabremos quién es y de dónde viene:
- ¿LOE? - No te asustes:
LOE suena terrible, pero lo peor que puede pasar es que te den cosquillas:
Sonríe:
Discúlpame un momento:
¿Pasa algo?
No estoy segura, Buck: Los resultados del análisis--
¡Alto!
- ¿Qué pasó? - Me atacó por la espalda:
Vi un grupo de cristales de terbidio, me incliné para excavar:::
y algo me agarró:
- ¿Cómo era? - No le vi la cara, pero es grotesco:
Lo que fuera, no quiero volver a verlo: Corrió por allá:
Wilma, lleva a Laura a la tienda; asegúrate de que esté protegida:
Johnson, ven conmigo:
¿Qué te pasa? ¡Crichton! Escúchame:
¿Has hecho algún progreso? Tengo que informar a Buck:
De veras, doctor:
Examino esta montaña de anticuadas nimiedades lo más rápido que puedo:
Es una investigación rigurosa y como tal, no debe apresurarse:
No hay necesidad de ser tan oficioso:
¡Humanos!
A veces pones a prueba mi paciencia:
Nada: Sólo algunas ramas rotas:
¿Cómo está todo por aquí? ¿Tranquilo?
Quiero una guardia armada constante en torno al campamento: Lee, tú primero:
Sí, señor:
- Hall, ¿puedes volver al trabajo? - Estoy bien: Vamos:
De acuerdo:
- ¿Cómo te llevas con Laura? - No consigo acercarme a ella:
- Parece que tú eres su favorito: - La conozco más que tú:
Descuida, ya te la ganarás:
Ibas a decirme algo sobre los análisis:
No sé: No puedo aceptar lo que encontré:
¿Qué es?
La muestra de sangre de Laura y la de la criatura:::
son totalmente idénticas:
¿Qué? Deberías hacer reparar el analizador:
No es posible que la sangre de Laura y la de la criatura sean iguales:
El analizador funciona bien:
Sus características son idénticas, incluso la estructura del ADN:
Si eso es cierto, entonces--
¿Cómo es posible que Laura y la criatura luzcan diferentes?
No sé: Técnicamente, no es posible:
Crichton está revisando el archivo: Quizá descubran algo:
Es cierto:
¡Espera! ¡No dispares! ¡Podrías herir a la chica!
¡Vamos!
Síganlo: ¡Rápido!
Ya pasó, estás bien: Estás a salvo:
Bien: Te llevaré de vuelta al campamento:
¡Johnson!
- ¿Estás bien? - Creo que sí:
Esa cosa era una especie de monstruo:
Vamos a llevarlo a la enfermería:
Bebe esto; te calmará:
- Bébelo todo: - Con eso es suficiente:
Se desmayó, capitán: Esa cosa casi lo aplastó:
Quizá tenga algunas costillas rotas:
Necesitamos dos hombres en alerta:
- Sí, capitán: - Llévenlo allá:
- Wilma: - ¡Capitán!
¡Los cristales desaparecieron! Se llevó la caja:
- ¿Todos los que extrajimos? - Sí, señor: No quedó ni uno:
Muy bien, sigan haciendo guardia:
Sí, señor:
- Almirante Asimov: - ¿Sí?
¿Me comunico con el capitán Rogers?
No: Si tiene noticias, él nos llamará:
Los retroestabilizadores comienzan a fluctuar:
Acabarán por fallar y estaremos de nuevo a la deriva:
Aunque funcionaran para siempre, almirante:::
sin los cristales, seguiríamos suspendidos aquí:::
como peso muerto en el espacio:
Lo sé, Halcón, lo sé:
Tenemos que reunir esos cristales:
? El Dr. Goodfellow ya termino de ensamblar el Lector Optico?
Cree que estará listo por la mañana:
Iré a ver cuánto ha avanzado:
Sí:
No entiendo:
El monstruo la liberó, pero conservó los cristales:
- ¿Por qué? - Mira cuánto se arriesgó:
- Es casi una obsesión: - Sí:
- Señor: - ¿Sí?
La Federación no encontró naves perdidas en las cercanías de Fibocetes:
¿Cómo llegó ahí esa chica? De algún lado tuvo que venir:
Según los registros, Fibocetes lleva 300 años deshabitado:
Escuchen:
Debo hacer un anuncio importante:
Descubrí una raza perdida en Fibocetes:
Transmitiré simultáneamente lo que voy a mostrarles:::
al capitán Rogers y a la coronel Deering:::
ya que atañe directamente a su situación:
Teniente Martín:
- Voy a despertarlos: - Sí:
¿Buck? ¿Coronel Deering?
- Sí, almirante: Adelante: - Crichton tiene información que darnos:
Descubrí indicios de una raza perdida en Fibocetes: Observen:
Están viendo un varón de Fibocetes:::
de un periodo indeterminado anterior al siglo XXII:::
hallado en unas microtransparencias antiguas:
Ésta es la primera de dos etapas en su involución:
La segunda etapa:::
y la última:
Una notable catagénesis que provoca una degeneración:
Es idéntico a la criatura que invadió el campamento:
Es posible que la degeneración sea resultado:::
de un factor característico de Fibocetes:
un virus, tal vez:
Crichton, si esta gente desapareció de Fibocetes hace más de 300 años:::
¿cómo explicas que éste haya vuelto a la vida?
No cuento con esa información:
¿Podrías regresar al archivo y obtenerla, por favor?
Necesitamos toda la información disponible:
Oigo: Obedezco:
¿Hay algo más que necesiten de la Buscadora?
Sí: ¿Cuándo llegará el LOE, señor?
Lo están ensamblando, Halcón lo llevará mañana a primera hora:
Por cierto, Buck, no ha habido naves extraviadas en esa zona:
Muy bien, almirante; gracias: Rogers, fuera:
Así que Laura no se estrelló aquí:::
y su sangre es idéntica a la de la criatura:
¿Eso quiere decir que también va a transformarse en un monstruo?
¿ Y nosotros qué?
Si la causa es un virus, ¿vamos a contraerlo:::
y a degenerar en una cosa como la que anda por allí?
No hay nada que temer:
Éste es un escáner electrónico que nos ayudará a recuperar tu memoria:
¿No te parece maravilloso?
Buck Rogers, me alegra que estés aquí:
A mí también: No me perdería este primer paso en tu recuperación:
Wilma te va a cuidar bien: Me quedaré junto a ti, ¿sí?
- Está bien: - ¿Te sientes bien?
Muy bien, vamos a empezar: Listo:
Piensa en la primera vez que nos viste:
Muy bien, Laura: Y ahora, más tarde:
Ahora piensa en el día anterior a la llegada de nuestra nave:
Bien, Laura: Eso es: ¿ Y tres días antes?
Piensa en tus compañeros de escuela:
Está bien:
Recuerda a alguien a quien querías mucho cuando eras niña:::
como una amiga o una hermana:
¿ Y tu madre?
- ¿Mi madre? - Sí, eso es:
La señora que te cuidaba cuando eras niña:
¿Por qué me miran así?
Sácalos de aquí:
Muy bien, vámonos:
No te preocupes: La máquina no funciona bien:
Está bien:
No pasa nada malo, todo está bien:
Suéltalo: Laura, suéltalo:
- ¿Qué pasó? - Trató de atacar a Hall con esto:
Parece estar en trance:
No creo que esté consciente de lo que ocurre:
Llévala a la tienda, Wilma: Rápido:
- Hall, ¿estás bien? - Sí, capitán; gracias a Halcón:
- Lleva los cristales al transbordador: - Sí:
Llévalos a la Buscadora lo más pronto posible:
- ¿Se encuentra bien? - Se durmió enseguida:
Sin saber lo que intentaba hacer:
¿Qué vamos a hacer contigo, Laura?
No entiendo cómo los cristales pueden influir tanto en ella:
No creo que fueran los cristales:
A nosotros no nos afectan y estamos expuestos a ellos a diario:
¿Cómo te sientes?
Me siento rara: ¿Qué me está pasando?
Creo que saben algo de mí que yo ignoro:
Estoy asustada:
Deberías decírmelo; no tengo a nadie más:
- ¿Por favor? - Laura, no tengas miedo:
Vamos a ayudarte:
Los escuché hablar sobre mi sangre:
Y esos hombres decían--
¿Es verdad, Buck Rogers?
¿Soy igual a esa cosa entre los árboles?
¿Está predestinado que me convierta en eso?
¡Buck Rogers, te perderé si me transformo en eso!
¡No soporto la idea de perderte!
¡No dejaré que suceda! ¡No quiero! ¡Prefiero morir!
Señor, Crichton viene en camino: Tiene algo importante que decir:
Crichton considera importante todo lo que dice:
No puedo creer que sea mi hijo:
¿Qué sucede, Crichton?
¿El gato se comió tus circuitos de enunciación?
Twiki, lo que estoy por decir será de por sí humillante:::
sin tener que soportar tus ineficaces intentos de ser ingenioso:
Ahórranos los preámbulos: ¿Qué querías decir?
He cometido un error:
No puedo creerlo:
Invertí el proceso evolutivo del varón de Fibocetes:
Las imágenes que presenté estaban en el orden equivocado:
¿Comienzan como monstruos y evolucionan en hombres normales?
Precisamente, almirante:
La colonia que se estableció en Fibocetes hace 400 años:::
venía originalmente de la Tierra:
¿ Una colonia terrestre?
Correcto:
Los ingenieros genéticos alteraron la estructura del ADN de los colonos:::
y emplearon luz refractada a través de cristales de terbidio:::
para activar su energía vital:
- ¿Por qué? - Para asegurar que se reprodujeran:::
prescindiendo de las etapas más vulnerables:::
como el embarazo, la primera infancia y la niñez, almirante:
Twiki, localiza al Dr: Goodfellow: Que venga de inmediato:
Sí, señor:
¡No me convertiré en esa criatura, Buck Rogers! ¡Prefiero morir!
Tranquila, cálmate:
Quiero que te mires: Mírate:
Mira tus manos, tu cuerpo: Eres preciosa:
Y siempre serás hermosa:
- Pero la máquina dijo-- - No importa lo que haya dicho:
Una vez dijiste que estaba decretado:::
que harías caso a cualquier cosa que yo te dijera:
Y ahora te digo esto:
todo va a salir bien:
Vamos: Ven conmigo:
Ya veo:
Entonces, una enorme erupción volcánica destruyó la colonia:::
no la ingeniería genética:
Correcto, doctor:
Ay, no:
Crichton, tengo una idea:
Muéstranos las transparencias de nuevo:
Y esta vez, en el orden correcto:
Ésta era la primera etapa de su existencia:
Ya que tenían fuerza sobrehumana y tendían a la violencia:::
debían contar con supervisión durante esta fase:
Ésta es la forma final, que conservaban el resto de su vida:
Se los fabricaba, completamente desarrollados, con ADN:::
que poseía la información cultural en los genes:
Se los empacaba, por así decirlo, en esta forma:::
en espera de que la luz de los cristales de terbidio los activara:
¿Oyó eso, almirante?
Concuerda con la descripción que hizo Buck de la momia:::
que encontraron el primer día en Fibocetes:
Y eso explica por qué la criatura quiere los cristales:
Crichton, ¿cuánto tiempo podría sobrevivir en esa forma?
Indefinidamente:
- ¿300 años? - Fácilmente:
Comuníquense con el campamento:
Buck y la coronel Deering tienen que saberlo:
¡Buck Rogers, cuidado!
¡Cuidado, Buck Rogers!
¡Buck Rogers, va a matarte!
¡Detente! ¡Déjalo! Vas a matarlo:
¡Espera, Buck Rogers! No lo lastimes, por favor:
Por favor, no le hagas daño:
No lo lastimes, por favor:
Crichton tenía las imágenes al revés: Está evolucionando en un hombre:
¿Qué?
La momia es el principio, no el fin:
Crichton cometió un error:
No te asustes: Yo voy a ayudarte:
Tú y yo somos de la misma raza: Está predestinado que estemos juntos:
Fuimos programados para ello hace mucho tiempo:
No lo sabía hasta que te vi cambiar:::
pero ahora sé que todo es como debe ser:
Todo va a estar bien: Yo sabía que así sería:
Soy una optimista: Tú me lo dijiste, ¿verdad, Buck Rogers?
Los reactores de fusión operan a su máxima capacidad:
La última carga de cristales servirá de reserva para emergencias:
Estupendo, Halcón:
Me recuerdan a Adán y Eva:
- ¿Adán y Eva? - Sí:
El origen de la raza humana, según algunas creencias:
Según el Dr: Goodfellow, éste es el despertar:::
de una raza que ha estado en letargo más de 300 años:
Recordamos más a cada minuto:
Perdona mi violencia:
Olvídalo: No podías evitarlo:
Tu instinto te decía que esos cristales eran esenciales para su existencia:
Discúlpame un momento: Ven:
Sólo quería despedirme, Laura:
Buck Rogers, mi nombre no debía ser Laura:
¿Cómo debías llamarte?
Creo que seguiré llamándome ''Laura'' para recordarte:
Está bien:
Adiós:
Acaban de darte calabazas y aun así pareces complacido:
¿Quién? ¿ Yo?
Claro, para Laura debió ser difícil renunciar a ti:
Sí: Lamenté mucho hacerle eso, de veras:::
pero su recién evolucionado amigo estará con ella; además:::
no tuve corazón para privar a ciertas personas de mi compañía:
¿Eso significa que estaremos juntos para siempre?
Parece ser el destino, ¿no?